<rp id="p5f4i"></rp><tt id="p5f4i"></tt>
  • <b id="p5f4i"></b>
    <rt id="p5f4i"></rt>
    1. <ruby id="p5f4i"></ruby>

      風車

      風車

      風車

      風車簡介


      山上有一個風車,它建在荷蘭,它感到很驕傲,認為它的一切都是明亮的,從里到外。隨著時間一點點的過去,風車設備越來越老,但是這個風車依然很驕傲。后來這個磨坊著火了,風車沒有了。再后來這里又有一個新的磨坊,設備比以前的更好,但是磨坊主的一家,一個靈魂和許多“思想”,仍然沒有變,看起來一樣。

      風車原文



      山上有一個風車。它的樣子很驕傲,它自己也真的感到很驕傲。

      “我一點也不驕傲!”它說,“不過我的里里外外都很明亮。太陽和月亮照在我的外面,也照著我的里面,我還有混合蠟燭①鯨油燭和牛油燭。我敢說我是明亮②的。我是一個有思想的人;我的構造很好,一看就叫人感到愉快。我的懷里有一塊很好的磨石;我有四個翅膀——它們生在我的頭上,恰恰在我的帽子底下。雀子只有兩個翅膀,而且只生在背上。“我生出來就是一個荷蘭人③;這點可以從我的形狀看得出來——‘一個飛行的荷蘭人’我知道,大家把這種人叫做‘超自然’④的東西,但是我卻很自然。我的肚皮上圍著一圈走廊,下面有一個住室——我的‘思想’就藏在這里面。別的‘思想’把我一個最強大的主導‘思想’叫做‘磨坊人’。他知道他的要求是什么,他管理面粉和麩子。他也有一個伴侶:名叫‘媽媽’。她是我真正的心。她并不傻里傻氣地亂跑。她知道自己要求什么,知道自己能做些什么。她像微風一樣溫和,像暴風雨一樣強烈。她知道怎樣應付事情,而且她總會達到自己的目的。她是我的溫柔的一面,而‘爸爸’卻是我的堅強的一面。他們是兩個人,但也可以說是一個人。他們彼此稱為‘我的老伴’。

      “這兩個人還有小孩子——小‘思想’。這些‘小思想’也能長大成人。這些小家伙老是鬧個不休!最近我曾經嚴肅地叫‘爸爸’和孩子們把我懷里的磨石和輪子檢查一下。我希望知道這兩件東西到底出了什么毛病,因為我的內部現在是有毛病了。一個人也應該把自己檢查一下。這些小家伙又在鬧出一陣可怕的聲音來。對我這樣一個高高立在山上的人說來,這的確是太不像樣子了,一個人應該記住,自己是站在光天化日之下,而在光天化日之下,一個人的毛病是一下子就可以看出來的。

      “我剛才說過,這些小家伙鬧出可怕的聲音來。最小的那幾個鉆到我的帽子里亂叫,弄得我怪不舒服的。小‘思想’可以長大起來,這一點我知道得清清楚楚。外面也有別的‘思想’來訪,不過他們不是屬于我這個家族,因為據我看來,他們跟我沒有共同之點。那么沒有翅膀的屋子——你聽不見他們磨石的聲音——也有些‘思想’。他們來看我的‘思想’并且跟我的‘思想’鬧起所謂戀愛來。這真是奇怪;的確,怪事也真多。

      “我的身上——或者身子里——最近起了某種變化:磨石的活動有些異樣。我似乎覺得‘爸爸’換了一個‘老伴’:他似乎得到了一個脾氣更溫和、更熱情的配偶——非常年輕和溫柔。但人還是原來的人,只不過時間使她變得更可愛,更溫柔罷了。不愉快的事情現在都沒有了,一切都非常愉快。

      “日子過去了,新的日子又到來了。時間一天一天地接近光明和快樂,直到最后我的一切完了為止——但不是絕對地完了。我將被拆掉,好使我又能夠變成一個新的、更好的磨坊。我將不再存在,但是我將繼續活下去!我將變成另一個東西,但同時又沒有變!這一點我卻難得理解,不管我是被太陽、月亮、混合燭、獸燭和蠟燭照得怎樣‘明亮’。我的舊木料和磚土將會又從地上立起來。

      “我希望我仍能保持住我的老‘思想’們:磨坊里的爸爸、媽媽、大孩和小孩——整個的家庭。我把他們大大小小都叫做‘思想的家屬’,因為我沒有他們是不成的。但是我也要保留住我自己——保留住我胸腔里的磨石,我頭上的翅膀,我肚皮上的走廊,否則我就不會認識我自己,別人也不會認識我,同時會說:‘山上有一個磨坊,看起來倒是蠻了不起,但是也沒有什么了不起。’”

      這是磨坊說的話。事實上,它說的比這還多,不過這是最重要的一部分罷了。

      日子來,日子去,而昨天是最后的一天。

      這個磨坊著了火。火焰升得很高。它向外面燎,也向里面燎。它舔著大梁和木板。結果這些東西就全被吃光了。磨坊倒下來了,它只剩下一堆火灰。燃過的地方還在冒著煙,但是風把它吹走了。

      磨坊里曾經活著過的東西,現在仍然活著,并沒有因為這件意外而被毀掉。事實上它還因為這個意外事件而得到許多好處。磨坊主的一家——一個靈魂,許多“思想”,但仍然只是一個思想——又新建了一個新的、漂亮的磨坊。這個新的跟那個舊的沒有任何區別,同樣有用。人們說:“山上有一個磨坊,看起來很像個樣兒!”不過這個磨坊的設備更好,比前一個更現代化,因為事情總歸是進步的。那些舊的木料都被蟲蛀了,潮濕了。現在它們變成了塵土。它起初想象的完全相反,磨坊的軀體并沒有重新站起來。這是因為它太相信字面上的意義了,而人們是不應該從字面上看一切事情的意義的。

      ①原文是stearinlys,即用獸油和蠟油混合做成的蠟燭。

      ②明亮(oplyst)在丹麥文里同時又有“開明”,“聰明”,“受過教育”等意思,因此這兒有雙關的意義。

      ③因為荷蘭的風車最多。

      ④這是原文Overnaturlige這個字的直譯,它可以轉化成為“神奇”,“鬼怪”的意思。


      (1865年)

      這個小品,發表在哥本哈根1865年出版的《新的童話和故事集》第二卷第三部里。這是一起即興之作。安徒生在手記中寫道:“在蘇洛和荷爾斯坦堡之間的那條路上有一座風車。我常常在它旁邊走過。它似乎一直要求在一起童話中占一席位,因而它現在就出場了。”舊的磨坊坍塌了,在原地又建立起了一個新的。兩者“沒有任何區別,同樣有用。”但新的“更近代化,因為事情總是進步的。”所以區別是存在的,但舊的“磨坊不相信,”這是因為它太相信字面上的意義了,而人們是不應該從字面上看一切事情的意義的,”否則就會變成“自欺欺人”。

      風車讀后感


      安徒生童話《風車》講的是一個驕傲的風車,最終因為時間太長了,磨坊失火而沒有了,但是后來又換來一個新磨坊,比以前的更好了。一些東西因為意外事件而失去了,但是失去后卻換來更好的。有的事情已經過去了,他就變得沒有意義了,即使他以前是一個多么宏偉的構想,只要他沒有了,這個構想也就垮掉了,但是卻會換來更好的。

      相關百科推薦

      網友評論

      還可以輸入140

      還沒有人評論哦,趕緊搶一個沙發吧!

      熱門文章推薦

      • 手腳冰涼

         冬季到了很多人尤其是女性朋友容易出現手腳冰涼的癥狀,一想到冬季的寒冷就害怕。那么手腳冰涼到底是怎么回事呢?

      • 聽力發育

        嬰兒聽力發育是否正常決定了寶寶的語言發育,所以必須有聽力才能通過語言學習說話,所以保護小孩子的聽力十分重要,以下是小編為大家介紹關于嬰幼兒聽力發育的相關知識和兒童聽力下降的解決辦法

      • 年糕

        過年吃年糕是我國的一個傳統風俗,年糕的種類很多,年糕中的營養價值豐富,做法多樣,口感香濃,是很多人喜愛的食品。但是年糕在吃的時候也有一些注意事項,一次吃過多的話對身體也會有傷害。

      河南福彩网 www.gfrpu.com:武义县| www.1000bugu.com:正定县| www.lnkqxx.com:古蔺县| www.quicksharehq.com:甘德县| www.yipaidaipai.com:桐梓县| www.qhsjb.com:佛冈县| www.shamrockestatesaz.com:垣曲县| www.tanglay.net:鄂尔多斯市| www.trekbulls.com:邮箱| www.n6858.com:东阳市| www.seocontest2008.com:汤阴县| www.alpinegardens.net:格尔木市| www.quangvinhexpress.com:井冈山市| www.beautyinimperfections.com:江源县| www.jxzfhj.com:鄢陵县| www.aiellocalabro.org:麻江县| www.zzchaguan.com:乌拉特中旗| www.aeul-subs.com:廉江市| www.crg-x.com:兰考县| www.chipinsight.com:蒲城县| www.youhumitwesingit.com:虹口区| www.221275.com:徐州市| www.dulqiuwangzhan678.com:白山市| www.jshongfu56.com:珲春市| www.yhbshop.com:玉环县| www.arnatour.com:乌恰县| www.jysese.com:平顶山市| www.troughtonmichael.com:利辛县| www.copperkidsolo.com:萝北县| www.ylcwyy.com:都江堰市| www.cindymcelroy.com:贡嘎县| www.borrevannet.net:盱眙县| www.huwei688.com:芦溪县| www.ljmyp.cn:崇左市| www.eyecandyunlimited.com:福州市| www.mabel-gray.com:定远县| www.bjrichhome.com:中宁县| www.cdtnjx.com:永寿县| www.12580lv.com:洞口县| www.hokhauhanoi24h.com:仪陇县| www.15221109153ks.com:敦煌市| www.youchenfood.com:法库县| www.xx3588.com:文安县| www.gf996.com:房产| www.cp3325.com:玛沁县| www.therapy-space.com:秦安县| www.markctalbot.com:盐源县| www.moutevenceras.com:齐河县| www.ecobioprogetti.com:南安市| www.degenerat-nerve-angel.com:科技| www.accwangxiao.com:金湖县| www.0527tm.com:博湖县| www.hu31.com:兴和县| www.findnewyorkclubs.com:湾仔区| www.thomasinjune.com:宁都县| www.findnewyorkclubs.com:府谷县| www.seocontest2008.com:辛集市| www.w-wha.org:张掖市| www.tourth.com:江安县| www.zjyrjy.com:随州市| www.scjhllcc.com:明光市| www.4008557888.com:沽源县| www.021yhj.com:包头市| www.trebroncompany.com:莲花县| www.bagusprint.com:昌吉市| www.vsdtv.com:古田县| www.meiyizhuangshi.com:扶余县| www.n9568.com:岗巴县| www.tryinghardminimalist.com:安仁县| www.linksforlunch.com:曲阜市| www.c-c-creekside.com:安达市| www.gaobaoit.com:钦州市| www.114767.com:民丰县| www.bunkiecityhall.com:芜湖市| www.jiandingqinzi.com:晋宁县| www.safehavenproj.org:友谊县| www.wphammer.com:青州市| www.999cscs.com:许昌市| www.chuanweimuye.com:息烽县| www.ccsql.com:肇庆市| www.leafwell.org:瓮安县| www.zjgyuantong.com:汝州市| www.chuwenxuan.com:平乡县| www.czxinlai.com:米林县|